RO   |   EN   |   DE

Financial and banking, legal, commercial, technical, medical, literary... more




BestTranslations provides translations of any type of document and in any format.  In the shortest possible time and with the maximum degree of accuracy, we execute professional translations for private individuals (translations of personal or official documents) and companies (specialist translations).


Languages into/from which we translate:


  • Albanian, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Czech, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Romany, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian




Authorised translations of personal or official documents


  • Authorised translations of official documents and standard acts for private individuals, such as those required for emigration, tourism, labour contracts, visas, bursaries abroad, etc.
  • Personal acts: birth and marriage certificates, criminal records, driving licences, certificates attesting domicile and citizenship, identity cards, certificates of celibacy, residence permits, labour cards, etc.
  • Diplomas and certificates of education: baccalaureate diplomas, Degree certificates, college certificates, registration certificates, learning plans, certificates and attestations of professional competence, analytical programmes, etc.

/\ Up /\

Specialist translations


In order to meet our clients’ specific needs, we have specialist expertise in the following areas:

  • Legal translations: laws and regulations; various types of contract: service provision, sales/purchase, mergers, leasing, loans, mortgages, etc.; company statutes and acts of incorporation; judicial acts: civil and penal sentences, legal reports; legal opinions, etc.
  • Financial and banking translations: banking policies and procedures; loan file analyses; audit reports; balance sheets and plans of accounts; insurance policies; financing proposals; human resources policies; internal regulations and employee handbooks; investment plans; annual reports, etc.
  • Commercial translations: Contracts of every kind; company acts of incorporation and registry of commerce certificates; transportation documents, etc.
  • Technical translations: Translations of manuals and user guides – requiring in-depth knowledge of the respective field
  • Medical and pharmaceutical translations: books popularising alternative medical treatments, translations of specialist reviews, user manuals for medical apparatus, medical textbooks, instructions for medicaments, etc.
  • Literary translations: Literature, anthologies of literary texts (translations into Romanian only) 
  • Human resources and advertising: Human Resources policies; professional curricula vitae and letters of application; employee training manuals; advertising and promotional materials; rules for participation in promotions

/\ Up /\


Confidentiality of the materials

  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Spanish
© Copyright 2009 | Terms and conditions | SiteMap | Contact
Web development: MediaFront